Me presento:
Me llamo Mauro, soy Analista de Sistemas; curso en esta etapa de mi vida (Año 2012) , el trayecto docente
en la Escuela Figueroa Alcorta en la Ciudad de las Artes, Córdoba, Argentina.
Desde muy chico; aún iba al secundario, me atrajo la docencia. Daba clases particulares de varias materias en mi casa y me parecía simple. Pude, a través de los años, continuar con ese trabajo-hobbie paralelamente a mis estudios y trabajos.
En una institución de apoyo escolar privada y en una ONG tuve la oportunidad de ser el "viejo" de matemática , pero económicamente nunca pudo ser mi ingreso principal.
Ser cordobés, me gusta, la historia entendida como parte de lo que todos somos también. La música, el deporte, el cine también están entre mis actividades favoritas.
En una institución de apoyo escolar privada y en una ONG tuve la oportunidad de ser el "viejo" de matemática , pero económicamente nunca pudo ser mi ingreso principal.
Ser cordobés, me gusta, la historia entendida como parte de lo que todos somos también. La música, el deporte, el cine también están entre mis actividades favoritas.
Me hice una caricatura para que aparte de la foto formal tipo DNI, haya algo diferente...Estoy casado con el amor de mi vida Lidia, tengo muchos amigos de los buenos, pero no facebook.
Soy de Taiere, aunque hace mucho que no voy a la cancha. Mi esposa diría, como hincha de la B, que no voy para no engriparme; creo que no voy en realidad, para no deprimirme.
Estoy sobreviviendo en el intento de llevar un negocio poli-rubro; según la muni; que espero que no se funda.
Aún no definí cual va a ser el uso de mi blog, pero me encantaría que sea útil para todos, incluyéndome.
Me gustaría que se convierta en un sitio donde los aportes, sugerencias o críticas aparezcan periódicamente.
Aquí inserto un precioso tema del flaco Spinetta, que quizá no me represente, pero tiene una sensibilidad e irrealidad que me calma y tranquiliza.
Canción para los días de la vida
Luis Alberto Spinetta
Este día empieza a crecer
voy a ver si puedo correr.
Con la mañana silbándome en la espalda
o mirarme en las burbujas.
Tengo que aprender a volar
entre tanta gente de pie.
Cuidan de mis alas unos gnomos de lata
que de noche nunca rien.
Si la lluvia llega hasta aquí
voy a limitarme a vivir.
Mojaré mis alas como el árbol o el ángel
o quizás muera de pena.
Tengo mucho tiempo por hoy
los relojes haran que cante
Y la espuma gira en torno a mi piel
me han puesto manos para hablarle
a las cosas de mi.
Y al fin mi duende nació
tiene orejas blancas
como un soplo de pan y arroz
y un hongo como nariz
cuatro pelos locos y un violín que nunca calla
solo se desprende y es igual a las guirnaldas.
Este día es algo de sal
me dejó vibrando al nacer
pesa y es liviano como un hilo sin nombre
suena un poco a mi guitarra.
Tengo que aprender a ser luz
entre tanta gente detrás.
Me pondré las ramas de este sol que me espera
para usarme como al aire.
Y es que al fin mi duende se abrió
tiene un corazón de mantel y batón
y un guiño al ver que todo es verdad.
Ya los gnomos cuiden
a un violín que siempre canta
nunca se adormece y es igual a las guirnaldas.
Y es que nunca calla, solo se desprende
y es igual a las guirnaldas.
(Ahora quisiera ver como me traducen, los expertos binarios de idiomas)voy a ver si puedo correr.
Con la mañana silbándome en la espalda
o mirarme en las burbujas.
Tengo que aprender a volar
entre tanta gente de pie.
Cuidan de mis alas unos gnomos de lata
que de noche nunca rien.
Si la lluvia llega hasta aquí
voy a limitarme a vivir.
Mojaré mis alas como el árbol o el ángel
o quizás muera de pena.
Tengo mucho tiempo por hoy
los relojes haran que cante
Y la espuma gira en torno a mi piel
me han puesto manos para hablarle
a las cosas de mi.
Y al fin mi duende nació
tiene orejas blancas
como un soplo de pan y arroz
y un hongo como nariz
cuatro pelos locos y un violín que nunca calla
solo se desprende y es igual a las guirnaldas.
Este día es algo de sal
me dejó vibrando al nacer
pesa y es liviano como un hilo sin nombre
suena un poco a mi guitarra.
Tengo que aprender a ser luz
entre tanta gente detrás.
Me pondré las ramas de este sol que me espera
para usarme como al aire.
Y es que al fin mi duende se abrió
tiene un corazón de mantel y batón
y un guiño al ver que todo es verdad.
Ya los gnomos cuiden
a un violín que siempre canta
nunca se adormece y es igual a las guirnaldas.
Y es que nunca calla, solo se desprende
y es igual a las guirnaldas.
Traducciones
ME FILE: My name is
Mauro, I'm a Systems Analyst; course at this stage of my life (Year 2012), the
way teachers Figueroa Alcorta School in the City of the Arts, Cordoba,
Argentina. From an early age, even went to high school, I was attracted to
teaching. He gave private lessons in various subjects at home and it seemed
simple. I was able, through the years, to continue that work, hobby alongside
my studies and work. In an institution of private tutoring and an NGO had the
chance to be the "old" math, but financially could never be my main
income. Be Cordoba, I like, history understood as part of what we are all well.
The music, sports, movies are also among my favorite activities. I did a
cartoon for that apart from a formal photo ID type, there is something
different ... I am married to the love of my life Lydia, I have many good
friends, but not facebook. I'm from Taiere, although I'm not going long on the
court. My wife would say, as a fan of the B, I'm not going to engriparme not, I
think I'm not really, not depressed. I'm surviving in the attempt to bring a
poly-business category, according to the municipalities, which I hope is not
founded. I defined yet which will be using my blog, but I would love to be
useful for everyone, including me. I would like to become a place where the
input, suggestions or criticisms appear periodically. Here insert a beautiful
theme of skinny Spinetta, who may not represent me, but has a sensitivity and
unreality that calms and soothes me.
SONG FOR THE DAYS OF LIFE Luis Alberto Spinetta
This day begins to growI' l
l see if I can run.
With the morning whistling in the
back
or look in the bubbles.
I have to learn to fly
among so many people standing.
They take care of my wings beat
about gnomes
that night never laugh. I
f the rain comes here
I will just live.
Mojaré my wings like the angel tree
or
or perhaps die of grief.
I have a lot of time for today
clocks will make you sing
And the foam revolves around my
skin
I have hands to speak things to me.
And finally my elf born
has white ears like a breath of
bread and rice
and a fungus-like nose
four crazy hair
and a violin that never shut up
only apparent
and is equal to the wreaths.
This day is some salt
I stopped vibrating at birth
and is light weight
like a thread without a name
sounds a bit like my guitar.
I have to learn to be light
among so many people behind.
I put the branches of this sun
waiting for
meto use me as the air.
And it finally opened my elf
has a heart of cloth and robe
and a wink to see that everything
is true.
Gnomes and carealways a violin
singsnever
falls asleep and is equal to the
wreaths.
And you never shut up,
only showsand
is equal to the wreaths.
(Now I would like to
see translated, experts binary language)
En la
primera retraducción queda así
ME PRESENTO:Mi nombre es Mauro, soy un
analista de sistemas, por supuesto en esta etapa de mi vida (año 2012), la
forma en maestros Figueroa Alcorta escuela en la Ciudad de las Artes, Córdoba,
Argentina. Desde muy temprana edad, incluso fue a la escuela secundaria, Me
sentí atraído por la enseñanza. Dio clases particulares en varias materias en
el país y que parecía simple. Yo era capaz, a través de los años, para
continuar ese trabajo, hobby junto a mis estudios y el trabajo. En una
institución de tutoría privada y una ONG tuvieron la oportunidad de ser el
"viejo" de matemáticas, pero financieramente no puede ser mi
principal fuente de ingresos. Sea Córdoba, me gusta, la historia entendida como
parte de lo que todos estamos bien. La música, los deportes, las películas
también se encuentran entre mis actividades favoritas. Hice un dibujo animado
para que, aparte de un tipo de identificación con foto formal, hay algo
diferente ... Estoy casado con el amor de mi vida de Lidia, tengo muchos buenos
amigos, pero Facebook no. Yo soy de Taiere, aunque no voy mucho en la cancha.
Mi esposa diría, como un fan de la B, no voy a no engriparme, Creo que no
estoy, no estoy depressed. I "sobrevivir en el intento de traer una
categoría de poli-negocio, de acuerdo con los municipios, que espero que
no está fundada. Yo aún por definir lo que va a utilizar mi blog, pero me
encantaría ser útil para todos, incluyéndome a mí. Me gustaría llegar a ser un
lugar donde los insumos, sugerencias o críticas aparecen periódicamente. Aquí
inserta un hermoso tema de la flaca Spinetta, que no me representan, pero tiene
una sensibilidad y una irrealidad que me tranquiliza y alivia.
CANCIÓN PARA LOS DÍAS DE LA VIDA Luis
Alberto Spinetta
Este día comienza
a GRoWI '
a ver si puedo
correr.
Con la mañana
silbando en la espalda
o busque en las
burbujas.
Tengo que
aprender a volar
entre tanta gente
de pie.
Cuidan de mis
alas
baten sobre
gnomos
esa noche no
reír.
Si la lluvia
llega aquí
Me limitaré a
vivir.
Mojaré mis alas
como el árbol de ángel
o tal vez morir de dolor.
Tengo un montón
de tiempo para hoy
relojes te hará
cantar
Y la espuma gira
en torno a mi piel
Yo tengo las
manos para hablar las cosas para mí.
Y por último, mi
duende nació
tiene orejas
blancas como un soplo de pan y arroz
y una nariz parecido
a un hongo
cuatro del pelo
loco
y un violín que
nunca calla
sólo aparente y
es igual a las coronas.
Este día es un
poco de sal
Dejé de vibración
en el nacimiento
y es ligero como
un hilo sin nombre
suena un poco a
mi guitarra.
Tengo que
aprender a ser luz
entre tanta gente
detrás.
Puse las ramas de
este sol de espera
Meto a usarme
como el aire.
Y finalmente abrí
mi duende
tiene un corazón
de tela y ropa
un guiño al ver que todo es verdad.
Los gnomos y care
always un violín sings never
cae dormido
y es igual a las guirnaldas.
Y nunca te
callas,
sólo shows and es
igual a las coronas.
(Ahora me gustaría ver traducido, expertos en
lenguaje binario)
Y se va la segunda
I introduce myself:
My name is Mauro, I'm a systems analyst, of courseat this stage of my life
(2012), the way teachers Figueroa Alcorta School in the City of the Arts,
Cordoba, Argentina. From an early age, even went to high school, I was
attracted to teaching. He gave private lessons in various subjects at home and
it seemed simple. I was able, through the years, to continue that work, hobby
alongside my studies and work. In an institution of private tutoring and NGOs
had the opportunity to be the "old" math,but financially can not be
my main source of income. Cordoba is, I like, history understood as part of
what we are all well.The music, sports, movies are also among my favorite
activities. I did a cartoon for that, apart from a type of photo identification
formal, there is something different ... I am married to the love of my life of
Lydia, I have many good friends, but Facebook does not. I'm Taiere, although
I'm not much on the court. My wife would say, as a fan of the B, I will not
engriparme not, I'm not, I'm not depressed.I "survive in the attempt to
bring a poly-business category, according to the municipalities, which I hope
is unfounded.I have to define what is going to use my blog, but I love to be
useful for everyone, including me. I would like to become a place where inputs,
suggestions or criticisms appear periodically. This inserts a beautiful piece
of thin Spinetta, that I represent, but has a sensitivity and an unreality
calms and soothes me.
SONG
FOR THE DAYS OF LIFE Luis Alberto
Spinetta
This day starts GRoW I
To see if I can run.
With the morning whistling in the
back
or look in the bubbles.
I have to learn to fly
among so many people standing.
Caring for my wings
beat about gnomes laugh that night.
If the rain gets here
I will just live.
Mojaré my wings like the angel tree
or you may die of grief.
I have plenty of time for today
watches will make you sing
And the foam revolves around my
skin
I have the power to speak things
for me.
And finally, my elf born
has white ears like a breath of
bread and rice
and a nose like a fungus
four of the crazy hair
and a violin that never shut up
only apparent
and is equal to the crowns.
This day is a bit of salt
I stopped vibrating at birth
and is light as a thread without a
name
sounds a bit like my guitar.
I have to learn to be light
among so many people behind.
I put t
he branches of this sun waiting
I put to use me as air.
And finally I opened my elf
has a heart of cloth and clothing
and a wink to see that everything
is true.
Gnomes and always care
sings never violin falls asleep
and is equal to the wreaths.
And you never shut up,
and shows only is equal to the
crowns.
(Now I would like to
see translated, experts in binary)
Y quedó esto...
Me presento: Mi nombre es Mauro, soy un
analista de sistemas, de courseat esta etapa de mi vida (2012), la forma en
maestros Figueroa Alcorta escuela en la Ciudad de las Artes, Córdoba,
Argentina. Desde muy temprana edad, incluso fue a la escuela secundaria, Me
sentí atraído por la enseñanza. Dio clases particulares en varias materias en
el país y que parecía simple. Yo era capaz, a través de los años, para
continuar ese trabajo, hobby junto a mis estudios y el trabajo. En una
institución de clases privadas y organizaciones no gubernamentales tuvieron la
oportunidad de ser el "viejo" de matemáticas, pero financieramente no
puede ser mi principal fuente de ingresos. Córdoba es, me gusta, la historia
entendida como parte de lo que somos toda la música encuantra, deportes,
películas también se encuentran entre mis actividades favoritas. Hice un dibujo
animado para que, además de un tipo de identificación con fotografía oficial,
hay algo diferente ... Estoy casado con el amor de mi vida de Lidia, tengo
muchos buenos amigos, pero Facebook no. Estoy Taiere, aunque yo no soy mucho en
la cancha. Mi esposa diría, como un fan de la B, no voy a engriparme no, yo no
lo soy, Yo no soy depressed.I "sobrevivir en el intento de traer una
categoría de poli-negocio, de acuerdo con los municipios,que espero se
unfounded. I tiene que definir lo que se va a utilizar mi blog, pero me
encantaría ser útil para todos, incluyéndome a mí. Me gustaría llegar a ser un
lugar donde los insumos, sugerencias o críticas aparecen periódicamente. Esto
inserta una hermosa pieza de fina Spinetta, que yo represento, pero tiene una
sensibilidad y una calma irreal y me tranquiliza.
CANCIÓN PARA LOS DÍAS DE LA VIDA Luis
Alberto Spinetta
Este día comienza
CRECER
I'To ver si puedo
correr.
Con la mañana
silbando en la espalda
o busque en las burbujas.
Tengo que
aprender a volar
entre tanta gente
de pie.
El cuidado de mis
alas
anda por los
gnomos
reír aquella
noche.
Si la lluvia
llega aquí
Me limitaré a
vivir.
Mojaré mis alas
como el árbol de ángel
o puede morir de
dolor.
Tengo un montón
de tiempo para hoy r
elojes te hará
cantar
Y la espuma gira
en torno a mi piel
Tengo el poder de
hablar las cosas para mí.
Y, por último, mi
duende nació
tiene orejas
blancas como un soplo de pan y arroz
y una nariz como
un hongo
cuatro de los
peinados raros
y un violín que
nunca callas
sólo aparente y
es igual a las coronas.
Este día es un
poco de sal
Dejé de vibración
en el nacimiento
y es la luz como
un hilo sin nombre
suena un poco a
mi guitarra.
Tengo que
aprender a ser luz
entre tanta gente
detrás.
Puse las ramas de
este sol de espera
Me puse a usarme
como el aire.
Y, finalmente
abrí mi duende
tiene un corazón
de tela y ropa y
un guiño al ver que todo es verdad.
Los gnomos y la
atención siempre
canta Nunca
violín
se queda dormido
y es igual a las
coronas.
Y nunca te
callas,
y sólo muestra
es igual a las
coronas.
(Ahora me gustaría ver traducidos, los
expertos en binario)
